Geen paniek als je geen kei bent in Duits
en vertalen naar het Engels. Deze pagina zal je helpen om
door de berichten te worstelen. Met een kleine
basiskennis zal je elk bericht kunnen begrijpen. Dit zal
je ook helpen om de ontcijferde tekst in stukken te
breken, en als je toch nog een onbekend woord tegenkomt,
kan je dit door een on-line vertaler draaien.
Aangezien de Enigma machine enkel
letters gebruikt, weten we dat alle cijfers gespeld
worden. Die zijn dus gemakkelijk te vinden in een
bericht:
1 EINS 2 ZWO 3 DREI 4 VIER 5 FUNF 6 SECHS or SEQS 7 SIEBEN 8 ACHT or AQT 9 NEUN 0 NULL
00 CENTA 000 MILLE 0000 MYRIA
Soms worden letters volledig gespeld.
Hier heb je het Duitse militaire fonetisch alfabet:
Anton Bruno
Cäsar Dora Emil
Fritz Gustav Hans
Ida Jota Karl
Lucie Max Nanni
Otto Paula Quatsch
Ricard Sophie Toni
Ulrich Victor Wilhelm
Xanthippe Ysop Zet
Als een letter belangrijk is, word die
soms drie maal herhaald. Bijvoorbeeld: U-255 wordt dan UUU
ZWO FUNF FUNF
Dikwijls worden namen van eenheden
genummerd met Romeinse getallen. Het XII Armee (12de
Leger) wordt dan geschreven als ROMANEINSZWOARMEE
Voor speciale namen of uitdrukkingen
wordt de letter J als aanhalingsteken
gebruikt, zoals in OPERATION JHERCULESJ