De Challenge
De Enigma Challenge geeft jou de kans om je vaardigheden als codebreker te tonen. Iedereen kan meedoen, je moet geen cryptoloog of rekenwonder zijn. Er zijn tien berichten, elk een beetje moeilijker dan de vorige. Je kan voor het ontcijferen mijn Enigma simulator (zie afbeelding rechts) of elk ander correct werkend Enigma simulatie gebruiken. Je zult een beetje logisch moeten
nadenken, wat geduld oefenen, en een beetje geluk aan je
zijde. Natuurlijk zul je de ontcijferde berichten ook
moeten vertalen, of dacht je dat de Duitsers die
berichten in onze taal schreven? Geen paniek, je moet
geen Duits kennen of een polyglot zijn. Je kan deze vertaaltips gebruiken, en/of een on-line vertaler gebruiken. Voor
meer info over het gebruik van de Enigma, gelieve de Procedures pagina te raadplegen.
Je Taak Het is je taak als codebreker om de berichten te ontcijferen en vertalen. We vragen geen perfecte vertaling, maar de inhoud moet duidelijk en bruikbaar zijn voor onze inlichtingenofficier (zie vertaaltips). Maak zeker eerst een correct scheiding van de woorden in de Duitse tekst, want dat is cruciaal voor correct vertaling in het Engels. We kunnen natuurlijk geen fouten accepteren in belangrijke delen zoals coördinaten, namen, getallen en datums. We hebben belangrijke momenten van de oorlog vastgelegd in tien berichten. Je kunt aanwijzingen vinden in de geschiedenisboeken van de Tweede Wereldoorlog of op internet. Als je googelt naar namen van operaties, mensen, eenheden of schepen die in de berichten voorkomen, krijg je veel fascinerende oorlogsverhalen! Belangrijke opmerking: om de identificatie van de sleutels te vereenvoudigen gebruikt de Challenge geen Kenngruppen in de berichten. Hoe deelnemen Eens je een bericht correct hebt ontcijferd en vertaald, kan je de oplossing indienen via e-mail. Voor elk bericht geef je de ontcijferde versie in het Duits en de vertaling ervan in het Engels. Elk bericht wordt alleen geaccepteerd als je alle voorgaande berichten correct hebt opgelost. Je kunt meerdere berichten tegelijk verzenden, wat de werklast vermindert, aangezien we al een paar duizend oplossingen hebben gecontroleerd en geregistreerd. Uw positie in de eretabel hangt af van het aantal ontcijferde berichten. Belangrijk! Het is niet toegestaan om de auteursrechterlijk beschermde challenge berichten of hun ontcijferde versie te publiceren of verspreiden via het Internet of eender waar, elektronisch, in print of op enige andere wijze, om de waarde van de resultaten in de challenge tabel te vrijwaren. Tenslotte, wat zit erin voor jou? Het respect van uw collega codebrekers en een plaats in de Eretable! ACTION NOW !
|
|
Ik hoop dat de gevonden documenten ons kunnen helpen. Veel geluk!
Bericht 2 
20 juni 1941
Sir, we hebben goed nieuws van ons Special Operations Executive team in Noorwegen. Het is hun gelukt om te infiltreren in het elite Duitse Bergkorps. Zij bereiden zich blijkbaar voor op iets groots. Het SOE team heeft daarginds een Enigma machine kunnen lokaliseren. We hebben hierover bericht gekregen van het Noorse verzet. We hebben de stekkerverbindingen en de gebruikte rotors. Spijtig genoeg zijn alle rotors uit het toestel verwijderd. We hebben één grote hint: Bij drie van de rotors zijn de ringen niet op nul gezet. Vermoedelijk zijn dat de rotors voor vandaag. Als we de volgorde van de rotors kunnen achterhalen hebben we een kans om de berichten van vandaag te ontcijferen.
Het bericht van onze SOE agent:
|
Het bericht, in twee delen, onderschept in Kirkenes, Noorwegen:
|
Met de juiste rotors zouden we dit bericht moeten kunnen breken, Sir.
Bericht 3
25 november 1941
Sir, ik denk dat we iets op het spoor zijn. Ons luisterstation heeft een bericht onderschept. Volgens de peilingen is het verzonden in de buurt van Kiel, Duitsland. We denken dat het van de U-boot scheepswerf. Het is een Wehrmacht bericht. We hebben de Wehrmacht sleutels voor vandaag al gebroken, maar we hebben nog problemen met het stekkerbord. Ik denk dat u de juiste persoon bent om dit uit te pluizen.
De Wehrmacht sleutels voor vandaag. Helaas ontbreekt er nog één stekkerpaar:
|
Het bericht van Kiel:
|
Laten we hopen dat u de juiste plug vind, Sir. We zullen moeten zien welke letters er fout zijn in het bericht, en dan de stekker erbij zoeken. Altijd goed om onze neus te steken in dat scheepswerf gedoe.
Bericht 4
15 december 1941
Sir, we hebben een onvolledig bericht waarvan we de eerste twee rotors hebben uitgewerkt met onze Bombes. Hut 6 heeft prima werk geleverd met het oplossen van het stekkerbord. Uw werkt is het vinden van de juiste positie van de linkse rotor. Volgens onze SIGINT officier heeft analyse van het berichtenverkeer uitgewezen dat het bericht verzonden is van St-Nazaire naar Lorient. Admiral Donitz is op dit moment op bezoek in de U-boot haven van St-Nazaire. Dit kan wel eens interessant blijken.
Hier is alles wat we van Hut 6 gekregen hebben, samen met het St-Nazaire bericht:
|
Bericht 5
9 december 1942
Sir, één van onze SOE agenten heeft een bericht ontvangen van de NKVD, de Russische geheime dienst. NKVD heeft dit bericht in de buurt van Stalingrad onderschept, waar het 6e Legerkorps van Generaal Paulus omsingeld is door de Sovjets. Ze vragen onze hulp voor het breken van een onderschept bericht. Dit kon wel eens een keerpunt zijn voor de oorlog in Rusland.
Ziehier de instellingen voor vandaag. Aangezien er geen berichtsleutel bij het bericht is, hebben we alles door onze Bombes gedraaid. Zoals u kunt zien hebben we geen oplossing gevonden voor de rechtse rotor. Het is een Wehrmacht bericht, dus kunnen we enkel nog kiezen uit de rotors I, III en V. De ringinstelling voor deze rotor is ook onbekend. Een fout bij die ring kan onleesbare tekst geven na een schijnbaar goede start, vanwege een verkeerd overslagpunt. Als dit het geval is moeten we de ring aanpassen. Het bericht zou van het Oberkommando Der Wehrmacht (OKW) komen. Ik gok erop, nou ja, een geleerde gok, dat het bericht wel eens zou kunnen beginnen met "VON OKW" or "VON JOKWJ". Als dit juist is hebben we een mooi spiekbriefje voor de rest van het bericht.
|
Het bericht, onderschept door de NKVD:
|
Zou dit de Sovjet kunnen helpen om de Nazi's te verslaan?
Bericht 6
19 februari 1943
Sir, we hebben een dringend bericht ontvangen van onze Special Liaisons Unit in Tripoli. U weet dat Montgomery's 8ste leger verleden maand Tripoli veroverde. Rommel's DAK, het Deutsche Afrikakorps, is nu afgesneden van zijn bevoorrading. Dit zou een keerpunt kunnen zijn in Afrika. Daarom heeft de ontcijfering van DAK berichten voorrang. Onze collega's hebben alles ingezet op het breken van de Duitse en Italiaanse codes voor Afrika, en met succes! We zijn binnen in het DAK berichtenverkeer.
Dit is de notitie over de Afrika sleutels, gekregen van Hut 3:
Er is echter ook slecht nieuws. Ons Y-station, toegevoegd aan Monty's hoofdkwartier, had een zeer slechte ontvangst. Het resultaat is niet al te mooi! We zijn hier en daar een stukje tekst kwijt, en erger, ook enkele stukken van de berichtsleutels. Misschien is een Herivel tip hier van toepassing? Hier kunt u uw strepen verdienen, Sir. We hebben alle ontbrekende stukjes gemarkeerd met het '=' teken. Vergeet niet om ze over te slaan bij het ontcijferen!
|
En Sir, het is dringend, kunt u dit klaarspelen tegen gisteren?
Bericht 7
15 mei 1944
MI5 heeft gevraagd om hun op de hoogte te houden over de resultaten van Operatie Fortitude, de misleidingen voor D-Day, om te zien of het Double Cross systeem werkt. Operatie Quicksilver, met de fictieve 1st US legergroep, is zeer belangrijk voor Fortitude Zuid. SIGINT heeft een verhoging van het aantal berichten in Frankrijk gerapporteerd. Volgens de peilingen is het waarschijnlijk afkomstig van de Duitse Armee Gruppe West. Benieuwd wat zij te zeggen hebben...
Sir, dit is wat ons te wachten staat: De sleutels voor vandaag zijn nog niet gebroken, maar vorige week heeft een SOE team in Frankrijk een Wehrmacht sleutelblad kunnen bemachtigen dat vernietigd had moeten zijn door de radio-operator. Wel, u zou verrast zijn wat er allemaal te vinden is in een vuilnisbak! De structuur van een sleutelblad kennende zou het mogelijk moeten zijn om de stekkers en ringinstellingen voor 15 mei te vinden. Jammer dat we niet weten welke van de vijf Wehrmacht rotors of refelctor werden gebruikt.
|
Hier is het bericht. Veel amusement op de nachtploeg, Sir!
|
Bericht 8
12 december 1944
Het 1ste Canadese leger heeft eindelijk de Westerschelde vrijgemaakt, waardoor de havens van Antwerpen open zijn voor onze bevoorradingsschepen. Hoewel de situatie nu iets beter is, zijn all Gealliëerde troepen nu verspreid over Frankrijk, België en Luxemburg. Dit kan onze troepen verzwakken. De Duitse troepen trekken terug achter hun grenzen, waardoor zij hun bevoorrading en troepen concentreren. Ze zijn ook meer en meer overgeschakeld op telefoonlijnen voor hun communicatie. Dit betekent minder radio-onderschepping en dus minder ULTRA-informatie voor onze Special Liaison Units. Elk onderschept bericht kan nu een verschil maken.
Om 09.00 uur heeft de 2de US Divisie een Enigma machine gevonden in een vernietigde Duitse radiotruck, nabij Sankt-Vith. De machine was nog steeds ingesteld, maar het stekkerbord is zwaar beschadigd, waardoor er stekkers ontbreken. Dit is alles wat we van hen ontvingen:
Dit is één van de weinige berichten die we vandaag onderschepten:
|
Bericht 9
28 december 1944
Ik denk dat het tij nu echt aan het keren is, Sir. Het 7de US leger heeft de Vogezen bereikt. Als ze zo kunnen voortgaan, zullen de Duitse troepen weldra instorten. Terwijl ze terugtrekken laten de Duitsers allerlei materieel achter. Ze zijn blijkbaar gehaast, want ze hadden niet eens de tijd om hun documenten te vernietigen. We konden de hand leggen op een Wehrmacht sleutel met de instellingen voor vandaag.
Ziehier de sleutelinstellingen, ons geleverd op een schoteltje, met dank aan de vluchtende Duitse elitetroepen:
Generaal Patton zou alle informatie, nuttig voor zijn 3de en 7de leger, ten zeerste waarderen. Als u dit gedeeltelijke bericht breekt kan dit wel eens een mooi kerstgeschenk zijn voor de uitgeputte troepen daar in de sneeuw en kou.
|
Bericht 10
29 april 1945
Wel Sir, ik denk dat we onze zomervakantie niet in Bletchley Park zullen moeten doorbrengen. De Amerikaanse troepen staan aan de poorten van Berlijn, en het Sovjet-leger levert al zware straatgevechten in de stad. Ik vraag me af waar onze vriend Adolf op dit moment mee bezig is. Die doet het waarschijnlijk in z'n broek, daar in de Reichskanzelei bunker.
Maar het werk is nog niet gedaan. SIGINT onderschept nog steeds berichten vanuit Berlijn. Ik heb een bericht voor u. Een lang bericht, en ze deden niet eens de moeite om het te verdelen. Ze moeten wanhopig zijn, die Duitsers. Wel, des te makkelijker voor onze statistiekenjongens. Ik vraag me af waarom, en aan wie ze nog zulke berichten sturen. Heel vreemd. Ik ben nieuwsgierig naar wat ze daar uitspoken. Dit is waarschijnlijk één van de allerlaatste berichten, verzonden met de Enigma machine in deze oorlog. Een laatste inspanning, Sir. Geen sleutelbladen of instellingen deze keer. Als u deze breekt bent u echt een uitmuntend codebreker. Veel geluk!
|
Jean-Francois
Bouchaudy
Keld
Helbig Hansen 
Jakub
Stepniewicz 
Torbjorn Andersson
Michele
Denber
Hindrik Deelstra
